Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




sej do paslow ‹pasli› zalězć [něchtó sej do paslow ‹pasli› zalěze]
`so přelesćić dać´ | `sich überlisten lassen´ jemandem in die Falle gehen; jemandem ins Netz gehen

Wörterbuchbelege
(sebi) do paslow zalězć (Rězak 319)
Literaturbelege
Kak budźe knježk woči wuwaleć, hdyž spóznaje, zo je wón, hnadny knjez, swojemu hłupemu najenkej do paslow zalězł. (Iselt, Bitwa 49) Nětko měješe chwile, wo swojej nahłosći a njeskedźbnosći dale rozpominać a sej rozjasnić, zo je sej do paslow zalězł, kotrež je druhemu napowlekł. (Kubašec, Serbin 3, 80) A tola je sej do politiskich pasli zalězł. (SN 1991)

Zurück zur vorherigen Ansicht